A Kurdish Song by İbrahim ROJHILAT- Jı Te Dur Bum (I've been Away from You)

@scrolldownforenglish

Roj dırêj bun, şev tari bun

Stêrk wunda bun, ez tenê bum
Jı te dur bum, jı te dur bum.

Wek bılbıla ser şaxê bum

Mınê bıstıra wê hev ditınê
Jı te dur bum, jı te dur bum.

Wek tılopek av baran bum

Weki kevokek bask bêhal bum
Jı te dur bum, jı te dur bum.

English Translation (by me):

Days have became long, nights have became dark.

Stares have been disappeared, I was alone.

I’ve been away from you, I’ve been away from you.

Like nightingales I was on branches.

I would be whistling/singing our that meeting.

I’ve been away from you, I’ve been away from you.

I was like a rain drop.

I was like a pigeon with tired wings.

I’ve been away from you, I have been away from you.

 

Bunu Paylaş

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: