a Verse by Axmedé Xanî

 

statue_of_kurdish_poet_and_writer_ahmadi_xani_in_sulaymaniyah_kurdistan_iraq
Image Source: Wikipedia

Original form (in Kurdish):

“Rezîl û ser xwesim wellahî waiz.
Li min zayî‘ meke wan we’z û pendan.”


Turkish translation:

“Ey vaiz! Vallahi rezil ve sarhoşum.
O vaaz ve öğütleri benim üzerimde zayi etme.”

Bunu Paylaş

Bir Cevap Yazın

%d blogcu bunu beğendi: