Şiir ve Şair Üzerine Düşünceler (*)

fur-freundlichenŞiir üzerine düşündüğümüzde; üç grup insan görürüz ki bunlar şiirden anlamazlar. Bunlardan ilki; okumuş, eğitim görmüş katipler olup şiiri yanlış kopya ederler. İkinci gruba ait kişiler ise şiir okuduğunda şiir mi düz yazı mı okuduğu anlaşılmayan güruhtur. Bunlar şiiri yanlış ve kötü okuyarak en güzel şiirleri berbat ederler. Üçüncü gruptakiler kendilerini şair sanan, ölçüsüz kişilikleri ile ölçülü şiir yazmaya çalışan kişilerdir ki bunlar şiir söylemeye soyunup herkesi şiirden nefret ettiren şair müsveddesi, kendini bilmez cahillerdir.

(*) Buradaki görüşler Fuzuli’ye ait olup kısmen değişiklik yapılarak günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Orijinal hali için Fuzuli’nin Türkçe Divan önsözüne bakılabilir.