16.Yüzyıl Şairi Zâtî’nin Eserinde Eşcinsellik ile İlgili Müstehcen Kullanımlar

Bu yazı “Zâtî’nin Letâifi ve Eserdeki Mizahi Unsurlar” adlı makaleden alınmıştır. İlgili makaleye bu siteden ulaşılabilir. Latife: Bir zamanlar bir bostancı oğlu vardı. Kendisi güzellik bağının güzel kuşu olup lâkabı Irğanur Serv idi. Birgün eli şeftali dolu halde geçtiğini gördüm. “Ey cennet bahçelerinin servisi, canım senden şeftali umar, bir şeftali vermez misin?” dedim. Oğlan cevap verdi:…

16. Yüzyıl Şairi Zâtî’nin Küfür ve Argo Kullanımı

Bu yazı “Zâtî’nin Letâifi ve Eserdeki Mizahi Unsurlar” adlı makaleden alınmıştır. İlgili makaleye bu siteden ulaşılabilir. Latife: Keşfi evlendikten sonra yanıma gelerek elindeki mendili gösterdi ve “bak bu mendili aldığım hatun nakşetti,” dedi. Bunun üzerine ben de bir beyit söyleyerek Keşfi’ye şöyle dedim: “Keşfi’nin avradı mendil nakşetme işinde o..spuluklar yaparmış.”  (Çavuşoğlu 1970: 4) Latife: Keşfi birgün…